पिछला

ⓘ बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 1970 - Wiki ..

                                     

ⓘ बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 1970

English version: 20th Berlin International Film Festival

खेल, बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 1970 में शुरू हुआ 26. जून और पर चला गया 5. के साथ जुलाई के इस्तीफे की जूरी से पहले दो दिन के लिए योजना बनाई पूरा होने की तारीख, 7. जुलाई के अंत करने के लिए,. जूरी के महोत्सव में शामिल, इसके अलावा में करने के लिए अपने राष्ट्रपति, जॉर्ज स्टीवंस से संयुक्त राज्य अमेरिका, क्लाउस Hebecker, मैनफ्रेड Durniok, अल्बर्टो Lattuada, Dušan Makavejev, डेविड Neves, गुन्नार Oldin, Véra Volmane और बिली Whitelaw. सब से पहले, कई फिल्मों में दिखाया साधन के रूप में महसूस किया है दर्शकों के लिए मध्यम बुरा, उद्घाटन फिल्म थी, यहां तक कि booed. माइकल वर्होएवन है 30. जून-विशेष रुप से युद्ध विरोधी फिल्म हे. कश्मीर. अनुभव किया गया था, विशेष रूप से द्वारा स्टीवंस के रूप में अमेरिका विरोधी नहीं है और त्योहार के नियमों के अनुसार. वह स्थानांतरित करने में सक्षम था के बहुमत जूरी के सदस्यों को अनुरोध करने के लिए एक समीक्षा की पात्रता के लिए योगदान है, और कहा जाता है के बहिष्कार के लिए फिल्म. विशेष रूप से Makavejev यह महसूस किया गया था, सेंसरशिप, और लाया घोटाले जनता के लिए. के बाद से कोई समझौते पर पहुँच गया था, में प्रवेश किया जूरी पर 5. जुलाई में वापस नहीं दिया और कीमतों. इसके अलावा महोत्सव के निदेशक अल्फ्रेड Bauer इस्तीफा दे दिया एक परिणाम के रूप में हंगामा, में लौटे लेकिन बाद में उनके कार्यालय में. विध्वंस के Berlinale रूप में माना जाता है के लिए कारण के बाद के सुधारों का त्योहार है, जो में खोला प्रकरण के लिए और अधिक कलात्मक और स्वतंत्र फिल्म है । के रूप में स्थापित किया गया था 1971 में, त्योहार अनुभाग में "फोरम", युवा फिल्मों में त्योहार को एकीकृत करना चाहिए.

                                     

1. जूरी

अंतरराष्ट्रीय जूरी के Berlinale में 1970 के शामिल निम्न व्यक्तियों:

  • Véra Volmane फ्रांस
  • मैनफ्रेड Durniok जर्मनी के संघीय गणराज्य
  • Dušan Makavejev यूगोस्लाविया
  • गुन्नार Oldin स्वीडन
  • जॉर्ज स्टीवंस अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका
  • डेविड Neves, ब्राज़िल
  • क्लाउस Hebecker जर्मनी के संघीय गणराज्य
  • बिली Whitelaw यूनाइटेड किंगडम
  • अल्बर्टो Lattuada, इटली
                                     

<मैं> 2.1. समाप्ति प्रागितिहास और पहले कुछ दिनों के

चयन समिति के लिए बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में वर्ष 1970 खेल, सिनेमा ऑपरेटर, Kurt Broschke, निर्माता रुडी Flatow के थे पत्रकार Ingeborg केलर, हंस Borgelt, जोर्ज Ramseger, और गेरहार्ड Schoenberger, के रूप में अच्छी तरह के रूप में त्योहार के निदेशक अल्फ्रेड Bauer के अध्यक्ष हैं । वे थे द्वारा नियुक्त शेयरधारकों के बर्लिनर Festspiele और छाता संगठन के फिल्म उद्योग है । 26. जून, जूरी से मुलाकात की पहली बार के लिए और अपने स्वयं के नियमों की प्रक्रिया है ।

बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव शुरू हुआ 26 मई को. जून, 1970, एक किक के साथ बंद घटना में घर की संस्कृतियों की दुनिया. के रूप में उद्घाटन फिल्म के बेल्जियम-फ्रेंच रहस्य फिल्म के महान महाशय Klann, बेल्जियम, पैट्रिक दिखाया गया था Ledoux था, अच्छी तरह से जनता के द्वारा प्राप्त किया, हालांकि, नकारात्मक और booed. अन्य फिल्मों में पहले दिन की कुल आकर्षित थोड़ा उत्साह है. तो Dionysus में 69 द्वारा से गिर गया, ब्रायन डी पाल्मा, ईडन और बाद में एलेन द्वारा सील-Grillet और रोने के टिंटो ब्रास दर्शकों में. सकारात्मक अपवाद हैं पॉल विलियम्स कॉमेडी इसे से बाहर है, और रेनर वर्नर फासबिंदर के नाटक क्यों करता है हेर्र आर भागो आपे से बाहर थे?, जो दोनों के थे, अच्छी तरह से प्राप्त की आलोचना सकारात्मक. फासबिंदर के फिल्म गया था, के बाद पहले कुछ दिनों में, यहां तक कि एक दावेदार के रूप में के लिए स्वर्ण भालू. फिर 24 साल की उम्र में फिल्म समीक्षक हंस-उलरिच Pönack मूल्यांकन के बीच 22 प्रतियोगिता फिल्मों, पांच या छह प्रस्तुतियों में देखने लायक है, सहित फासबिंदर के, फिल्म, सामाजिक महत्वपूर्ण लैटिन अमेरिकी नाटक है, यह सियार के Nahueltoro, और भूखे थे ।

                                     

<मैं> 2.2. समाप्ति कांड हे. कश्मीर.

मंगलवार, 30. जून में, फिल्म हे. कश्मीर. द्वारा माइकल वर्होएवन 15 और 21 चिड़ियाघर में Palast. फिल्म, के एक प्रामाणिक युद्ध अपराधों के अमेरिकियों में किया गया था वियतनाम युद्ध के आधार पर कहा जाता है, दर्शकों को विभाजित प्रतिक्रियाओं. जबकि विशाल बहुमत सिनेमा के दर्शकों की सराहना की है, वहाँ था कभी-कभी जोर से विरोध प्रदर्शन और कुछ आगंतुकों के सिनेमा छोड़ दिया है. उत्तरार्द्ध के अलावा, जर्मन जूरी-सदस्य मैनफ्रेड Durniok था. तत्काल समीक्षा में फिल्म की प्रेस थे घने सकारात्मक । में रूढ़िवादी और उदारवादी समाचार पत्र के एक जैसे के लिए प्रदान किया गया में अपनी मार्मिकता और जुनून है, के रूप में अच्छी तरह के रूप में राजनीतिक उत्तेजना है, जबकि के बारे में राय के सौंदर्य मूल्य अलग चले गए. हंस-उलरिच Pönack मूल्यांकन इस फिल्म में कलात्मक बहुत बुरा है । राजनीतिक सवाल है, हालांकि, थे में निम्नलिखित विवादों अग्रभूमि में.

कांड, आया के साथ बैठक की जूरी पर, अगले दिन, 1. जुलाई । इससे पहले सत्र के शुरू मैनफ्रेड Durniok लिए माफी मांगी अध्यक्ष, जॉर्ज स्टीवंस, कि एक फिल्म के रूप में इस तरह हे. कश्मीर. के लिए जर्मनी के संघीय गणराज्य में दिखाया जा सकता है प्रतियोगिता. चर्चा के बारे में जूरी वर्होएवन की फिल्म विवादास्पद था. Dušan Makavejev उसे ले लिया और मूल्यांकन उसे नहीं के रूप में अमेरिका विरोधी है, लेकिन केवल विरोधी सैन्यवादी. इस दृश्य का समर्थन प्राप्त ब्राजील के जूरी सदस्य डेविड Neves नहीं कर सकता है, प्रबल है, हालांकि. जॉर्ज स्टीवंस हस्तांतरित कर दिया गया है की अध्यक्षता में जूरी के लिए अस्थायी रूप से क्लाउस Hebecker, जो एक पत्र में कहा गया के लिए के साथ 6:3 वोट गिर गया-निर्णय: जर्मन करने के लिए योगदान प्रतियोगिता हे. कश्मीर. बेअसर करने के लिए है और फिर से, का चयन आयोग को प्रस्तुत करने के लिए, यह जांच होनी चाहिए कि क्या इस फिल्म के लिए corresponded महोत्सव के नियमों. जूरी प्रावधान करने के लिए भेजा है कि भाग लेने, फिल्मों, "समझ और दोस्ती होना चाहिए लोगों के बीच".

पर 2. जुलाई, जूरी सदस्य Dušan Makavejev एक पत्र भेजा करने के लिए सिर के Berlinale, और आरोप लगाया जूरी, "करने के लिए है पाठ्यक्रम के एक सेंसर" मारा । अपने पत्र में विरोध के Makavejev भी संदर्भित करने के लिए प्रक्रिया के नियमों, जो खुद को दिया था, जूरी के लिए ही है । वहाँ यह कहा गया था, अर्थात्: "जूरी के मूल्यांकन के कलात्मक मूल्य के साथ एक फिल्म है, चाहे फिल्मों के साथ अनुपालन की शर्त के लिए प्रवेश के लिए प्रतियोगिता. इस कार्य की जिम्मेदारी महोत्सव के निदेशक और चयन समिति." Makavejev सूचित निदेशक वर्होएवन और निर्माता रोब Houwer पर विवाद में जूरी. परिणाम में, वहाँ एक अफवाह है कि हे. कश्मीर. से बाहर रखा गया था दावत । इस तरह के एक निर्णय नहीं किया गया था, हालांकि, यहां तक के क्षेत्र में क्षमता की जूरी. पर शाम के 2. जुलाई में एक बैठक आयोजित की, जिस पर अपनाया गया था, आधी रात को एक संकल्प के प्रतिभागियों और पत्रकारों के Berlinale, के खिलाफ व्यवहार जूरी के खिलाफ और किसी भी और सभी सेंसरशिप का विरोध किया. निर्देशक और निर्माता के विवादास्पद फिल्म आमंत्रित करने के लिए अगले दिन के लिए एक संवाददाता सम्मेलन के सिने-केंद्र पर, वे ले लिया है करने के लिए कथित तौर पर बहिष्कार के त्योहार का योगदान स्थिति है । एक ही समय में जूरी से इनकार कर दिया था एक त्याग करने के लिए भेजा और गोपनीयता के अपने सदस्यों. यह भी सिर का त्योहार, अल्फ्रेड Bauer, एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की, जिस पर वह था की एकमात्र जिम्मेदारी चयन समिति के चयन के लिए इस फिल्म की अंडरस्कोर और तय हे. K. था इसलिए अभी भी प्रतियोगिता में. इस बयान में, हालांकि, बहुत देर से आया था, इतना है कि वह अविश्वसनीय देखा और स्थान को शांत नहीं कर सका. विवाद बढ़ने से आगे, के रूप में वर्होएवन और Houwer में एक नोटरी के पीछे शपथ पत्र प्रस्तुत कर कहा कि तुम थे पर 2. जुलाई में एक जूरी सदस्य चाहते थे, जो गुमनाम रहने के लिए, सूचित किया गया है कि जॉर्ज स्टीवंस, अनुरोध है कि ओ. कश्मीर. था होना करने के लिए बाहर रखा गया है, या वह इस्तीफा दे देंगे. स्टीवंस के बारे में पूछा एक तत्काल मतदान, और किया गया था द्वारा समर्थित जर्मन, जूरी के सदस्य. प्रकाश में पूर्वगामी के रचनाकारों के अनुसार, फिल्म के लिए विशेष रूप से राजनीतिक कारणों के लिए एक भूमिका निभाई है.

जूरी मुलाकात एक बार फिर से एक बैठक के लिए, जब तक 23:40 पर 3. जुलाई तक चली. तो फिर वहाँ था एक और प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित किया गया था के बाद सिर के बर्लिनर Festspiele, वाल्थर Schmieding, गोपनीयता की जूरी निरस्त कर दिया गया था. में Dušan Makavejev, डेविड Neves और गुन्नार Oldin में सक्षम थे का वर्णन करने के लिए उनके विचार का संचालन. एक दूसरे में संवाददाता सम्मेलन 4 मई को. जुलाई 0:45 PM ने कहा, schmieding, कि वह और अल्फ्रेड Bauer पूछना होगा सीनेट की राहत देने के लिए अपने कर्तव्यों. इससे पहले, वे शीघ्र होगा जूरी इस्तीफा देने के लिए. इस इस्तीफे आवश्यकता Schmieding पर सुबह के 4. जुलाई में, एक संचार सार्वजनिक कर दिया. इसके बाद, जूरी बुलाई के लिए एक और आगे के सत्र Schmieding और किसानों ने भाग लिया. के बाद एक कठिन चर्चा की थी, जो आंशिक रूप से आयोजित व्यक्ति में, से आग्रह किया कि जूरी के साथ एक साक्षात्कार के सीनेटर वर्नर स्टीन, अध्यक्ष, करने के लिए न्यासियों के बोर्ड. इस बातचीत जगह ले ली पर 4. जुलाई 18:00 बजे के कार्यालय में अल्फ्रेड Bauer में यूरोपा-सेंटर में जगह है. एक परिणाम के रूप में, त्योहार जारी रखा जाना चाहिए करने के लिए अंत में, जूरी के लिए जारी है, कर्तव्य है, और अंतर्राष्ट्रीय विधियों के मन में, के रूप में अच्छी तरह के रूप में Schmieding और Bauer में रहेंगे कार्यालय तक न्यासियों के बोर्ड के इस्तीफे का फैसला किया गया है. इन परिणामों की घोषणा की थी एक संवाददाता सम्मेलन में चारों ओर 23:00 PM हंस Borgelt. प्रतिक्रियाओं का त्योहार, पर्यवेक्षकों नकारात्मक रहे थे । दोनों बर्लिन सीनेट के रूप में अच्छी तरह के रूप में समारोह में निदेशक Bauer और Schmieding भारी आलोचना की गई. इकट्ठे समूह के कार्यकर्ताओं का फैसला किया है पर कब्जा करने के लिए चिड़ियाघर-महल । प्रतिक्रियाओं ऊपर चला गया में सुबह के शुरुआती घंटों के 5. जुलाई । पत्रकार रूडोल्फ Ganz पढ़ने के एक संकल्प पर बुला, जूरी और अल्फ्रेड Bauer और इस्तीफा देने के लिए निर्माताओं और निर्देशकों की वापसी के लिए अपने योगदान है, के रूप में अच्छी तरह के रूप में द्वारा सीनेटर पत्थर, के स्वागत के एक प्रतिनिधिमंडल ने प्रदर्शनकारियों की मांग की । वह दर्शकों के वोट पर । संकल्प द्वारा अपनाया गया था एक बड़ा बहुमत है, और बाद में आलोचना की है, नहीं किया गया था कि गिना के खिलाफ वोट पर सभी.

                                     

<मैं> 2.3. समाप्ति वापसी जूरी के

के पाठ्यक्रम में 5. जुलाई में, वापस ले लिया गया कई फिल्मों से त्योहार कार्यक्रम. के सभी सहित ब्राजील और चिली फिल्मों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में जर्मन योगदान के रूप में मैं एक नीग्रो द्वारा दिया गया था रोलाण्ड पित्त, के स्वीडिश योगदान करने के लिए एक बाल्टिक त्रासदी जोहान Bergenstråhle द्वारा उपन्यास पर प्रति Olov Enquist, निर्माता छोड़ दिया है वास्तव में कार्यक्रम करना चाहते थे, फासबिंदर फिल्म, क्यों हेर आर आपे से बाहर चला? के रूप में अच्छी तरह के रूप में दो लघु फिल्मों Rembrandt पक्षी मुक्त एर्नी महिलाओं और बच्चे के पेड़ में से Nouchka वैन ब्राकेल. दोपहर में, जूरी मिले 15:00 पर पिछले सत्र. वह इतना पराया कि आगे सहयोग के लिए असंभव था. 18:00 p. m., जूरी की घोषणा की सीनेटर, कि वे संघर्ष करेंगे, उनकी गतिविधियों. एक घंटे के बाद, वाल्थर Schmieding की घोषणा की शहर में फिल्म महल, से एक बयान में सीनेटर करते हुए कहा कि "इस निर्णय के साथ की जूरी प्रतियोगिता के अंत हो जाएगा की" 've में पाया गया. जानकारी, समीक्षा और पूर्वव्यापी, हालांकि, समाप्त किया जाना चाहिए की योजना के अनुसार. इस्तीफे की जूरी, दर्शकों की वाहवाही के साथ प्राप्त की है, जबकि निर्णय नहीं किया जा करने के लिए एक प्रतियोगिता है कि फिल्मों के साथ मुलाकात की एक आलोचना. सुबह के 6. जुलाई में, द्वारा संशोधित सीनेटर पत्थर के निर्णय करने के लिए है कि प्रभाव विध्वंस प्रभावित फिल्मों को दिखाया जाना चाहिए. एक परिणाम के रूप में, पदों खींच रहे थे सभी तरह वापस करने के लिए फिल्म ब्लैक आउट जीन लुइस रॉय, और लघु फिल्म Rotocalco के Manfredo Manfredi, जानकारी दिखाया गया है. इस्तीफे के साथ जूरी के समारोह के पुरस्कार था.

के रूप में एक दोषी पार्टी घोटाले में प्रेस के विभिन्न लोगों और समूहों का उल्लेख किया गया है, इस तरह के रूप में चयन समिति, जूरी, विशेष रूप से, Makavejev, Stevens, Durniok और Hebecker, वाल्थर Schmieding और अल्फ्रेड Bauer. कुछ संदिग्ध अज्ञात अभिनेताओं के रूप में पीछे मास्टरमाइंड घटनाओं. एक स्वागत समारोह में सोमवार, 6 मई. जुलाई में भर्ती कराया मैनफ्रेड Durniok में करने के लिए जूरी, मूड के खिलाफ हे. कश्मीर. आग को हवा दे दी. उपाध्यक्ष जूरी के, क्लाउस Hebecker में, पत्रिका में एक लेख फिल्म-तार एक नज़र, Véra Volmane सीखा है पेरिस में की योजना है, के Berlinale वर्ष 1970 होना चाहिए उड़ा दिया था, जो प्रबंधित करने के लिए Hebeckers राय तो भी. वास्तविक कारणों और प्रक्रियाओं के चारों ओर के लिए संघर्ष किया हे. कश्मीर. शायद ही सकता है और अधिक करने के लिए फिर से संगठित नहीं है, और अंत में स्पष्ट किया ।

                                     

<मैं> 2.4. समाप्ति के दूसरे संघर्ष

इसके अलावा करने के लिए संघर्ष करने के क्रम में हे. कश्मीर. यह था के पाठ्यक्रम में Berlinale, 1970 में, एक दूसरा विवाद के चारों ओर घूमती नामांकन की प्रतियोगिता प्रविष्टि है । यहां तक कि शुरुआत के बाद, त्योहार के लिए चयन समिति पर बातचीत की रिहाई के प्रसन्न के बगीचे द्वारा कार्लोस सौरा, लेकिन था करने के लिए पर 1. जुलाई में, यह ज्ञात था कि इस कारण विफल करने के लिए विपक्ष के साथ स्पेनिश अधिकारियों. चयन समिति की घोषणा की है कि इस फिल्म ने वास्तव में अपनाया गया है, जबकि आयोग को खारिज कर दिया है आधिकारिक स्पेनिश योगदान करने के लिए अजीब के मामले डॉ Faust द्वारा गोंजालो स्यूवारेज़ में, मूल रूप से है, और वह जाना चाहिए के आधार पर नियमों के FIAPF प्रतियोगिता में दिखाया गया है. एसोसिएशन के फिल्म पत्रकारों की आलोचना की इस "के रूप में प्रस्तुत करने के लिए महोत्सव के तहत लाइन स्पेनिश सेंसरशिप". चार दिनों के बाद, सिर के स्पेनिश प्रतिनिधिमंडल के निदेशक और Uniespana, फर्नांडो ब्लैंको ने कहा है कि नामांकन के साथ फिल्म के लुइस Suárez, संभावना की स्क्रीनिंग दिया जाना चाहिए करने के लिए एक अज्ञात निर्देशक के सामने एक अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए है. उन्होंने आगे कहा कि फिल्म के सौरा, है स्पेनिश फिल्म सेंसरशिप अब. स्पेनिश के अनुसार, का प्रतिनिधित्व किराए पर लेने की कंपनी Omnia था एक जर्मन फिल्म के बाद से 25 साल की उम्र. जून हकदार फिल्म, स्क्रीनिंग गया था, एक विशुद्ध रूप से व्यावसायिक निर्णय है ।

                                     

3. सूची के भाग लेने की फिल्मों

वहाँ गया था 22 प्रतियोगिता फिल्मों:

  • समय मरने के लिए – निर्देशक: André Farwagi
  • लड़की, जूलियस – निर्देशक: Tonino Valerii नहीं दिखाया गया है
  • एक बाल्टिक त्रासदी – द्वारा निर्देशित जोहान Bergenstråhle दिखाया जा करने के लिए जानकारीपूर्ण के अंत के बाद महोत्सव
  • ओ. कश्मीर. निर्देश के द्वारा: माइकल वर्होएवन
  • बाहर के जीवन द्वारा निर्देशित केई Kumai
  • ब्लैक आउट निदेशक: जीन लुइस रॉय दिखाया गया है होना करने के लिए जानकारीपूर्ण के अंत के बाद महोत्सव
  • एक स्वीडिश प्रेम कहानी – निर्देशक: रॉय एंडरसन
  • के Losleger – निर्देशक: जैक्स Deray नहीं दिखाया
  • भूख पैगंबर – निर्देशक: मौरिस Capovila वापस ले लिया
  • दिन और रात में जंगल – निर्देशक: सत्यजीत रे
  • Dionysus में 69, द्वारा निर्देशित ब्रायन डी पाल्मा
  • ईडन और बाद में – द्वारा निर्देशित: Alain Robbe-Grillet
  • बाहर के निदेशक: पॉल विलियम्स
  • प्रोबेट मामले का निर्देशन डेविड Stivel
  • अजीब मामले की डॉ Faust, द्वारा निर्देशित गोंजालो स्यूवारेज़ में नहीं दिखाया गया है
  • कैसे मैं बन गया नीग्रो – निर्देशक: रोलाण्ड पित्त
  • सियार के Nahueltoro – निर्देशक: मिगुएल Littín वापस ले लिया
  • Le ग्राहक डे ला मोर्टे, सीजन – निर्देशक: Moshé Mizrahi
  • चीख – द्वारा निर्देशित: ब्रास
  • देवताओं और मृत – निर्देशक: Ruy गुएरा वापस ले लिया
  • महान गलती – निर्देशक: बर्नार्डो Bertolucci
  • क्यों श्री आर आपे से बाहर चला? – द्वारा निर्देशित माइकल Fengler, रेनर वर्नर फासबिंदर वापस ले लिया
                                     

4. पुरस्कार से सम्मानित

के इस्तीफे के बाद जूरी पर 5. जुलाई 1970 में, और समाप्ति की प्रतियोगिता में जगह ले ली 1970 के लिए – केवल एक बार के इतिहास में Berlinale – कोई पुरस्कार.

शब्दकोश

अनुवाद
यह वेबसाइट कुकीज़ का उपयोग करती है। कुकीज़ आपको याद हैं इसलिए हम आपको एक बेहतर ऑनलाइन अनुभव दे सकते हैं।
preloader close
preloader